|
Douay-Rheims
영어성경
|
O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.
|
King James
영어성경
|
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
Louis Second
불어성경
|
Seigneur, c'est par tes bontés qu'on jouit de la vie, C'est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, davon lebet man, und das Leben meines Geistes stehet gar in demselbigen; denn du ließest mich entschlafen und machtest mich leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vita : life, way of life.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|