|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.
|
King James
영어성경
|
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich bin der HErr, dein GOtt, der deine rechte Hand stärket und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|