|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there shall come a redeemer to Sion, and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn denen zu Zion wird ein Erlöser kommen und denen, die sich bekehren von den Sünden in Jakob, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
redemptor : redeemer (Christ).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominus : lord, master.
|
|