|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I am the Lord that love judgment, and hate robbery in a holocaust: and I will make their work in truth, and I will make a perpetual covenant with them.
|
King James
영어성경
|
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
Louis Second
불어성경
|
Car moi, l'Éternel, j'aime la justice, Je hais la rapine avec l'iniquité; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich bin der HErr; der das Recht liebet, und hasse räuberische Brandopfer; und will schaffen, daß ihre Arbeit soll gewiß sein; und einen ewigen Bund will ich mit ihnen machen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
diligens : diligent, careful.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
odio : to hate, despite, hold in contempt, dislike strongly.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
opus : deed, labor.
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
|
|