|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress?
|
King James
영어성경
|
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve?
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum ist denn dein Gewand so rotfarb und dein Kleid wie eines Keltertreters?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare ergo rubrum est indumentum tuum et vestimenta tua sicut calcantium in torculari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|