|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold it is written before me: I will not be silent, but I will render and repay into their bosom.
|
King James
영어성경
|
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
|
Louis Second
불어성경
|
Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la pein
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, es stehet vor mir geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern bezahlen; ja, ich will sie in ihren Busen bezahlen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|