|
Douay-Rheims
영어성경
|
The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
|
King James
영어성경
|
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
|
Louis Second
불어성경
|
(9:14) (L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.
|
Martin Luther
독어성경
|
Die alten ehrlichen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.
|
Vulgate
라틴어성경
|
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
honorabilis : respectful.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
cauda : the tail of an animal.
|
|