|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.
|
King James
영어성경
|
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, l'Éternel te lancera d'un jet vigoureux; Il t'enveloppera comme une pelote
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, der HErr wird dich wegwerfen, wie ein Starker einen wegwirft, und dich zuscharren,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
dominus : lord, master.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|