Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Stehet auf, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme; ihr Töchter, die ihr so sicher seid, nehmet zu Ohren meine Rede!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|