|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you.
|
King James
영어성경
|
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera
|
Martin Luther
독어성경
|
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit euren Mut verzehren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ignis : fire.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|