|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there shall be faith in thy times: riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the Lord is his treasure.
|
King James
영어성경
|
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.
|
Louis Second
불어성경
|
Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence sont une source de salut; La crainte de l'Éternel, C'est là le trésor de Sion
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wird zu deiner Zeit Glaube sein, und Herrschaft, Heil, Weisheit, Klugheit, Furcht des HErrn werden sein Schatz sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sapientia : wisdom.
scientia : knowledge, science, skill.
scientia : knowledge.
timor : fear, dread/ alarm, object causing fear.
thesaurus : treasure, horde /store-room, treasury.
|
|