Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. non : not. sic : so, thus /yes, that is so, that is right. eo : to advance, march on, go, leave. nihilum : nothing.
|
|