|
Douay-Rheims
영어성경
|
To whom then have you likened God? or what image will you make for him?
|
King James
영어성경
|
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
|
Louis Second
불어성경
|
A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale
|
Martin Luther
독어성경
|
Wem wollt ihr denn GOtt nachbilden, oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|