|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?
|
King James
영어성경
|
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est un ouvrier qui fond l'idole, Et c'est un orfèvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaînettes d'argent
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergüldet es und macht silberne Ketten dran.
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
faber : skilled, ingenious.
faber : craftsman, artisan.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|