|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity.
|
King James
영어성경
|
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité
|
Martin Luther
독어성경
|
der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
non : not.
velut : adv. just as, like, even as.
|
|