|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?
|
King James
영어성경
|
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée devant l'Éternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum sprichst du denn, Jakob, und du, Israel, sagest: Mein Weg ist dem HErrn verborgen, und mein Recht gehet vor meinem GOtt über?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
via : road, way, street.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
|
|