|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.
|
King James
영어성경
|
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach ich: Wehe mir, ich vergehe! Denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HErrn Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vae : (interj.), woe, alas, woe to.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quia : because.
vir : man, hero, man of courage.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
populi : people.
habito : to have frequently /dwell, reside /take possession.
habito : to dwell, abide.
|
|