|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the nation and the kingdom that will not serve thee, shall perish: and the Gentiles shall be wasted with desolation.
|
King James
영어성경
|
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
|
Louis Second
불어성경
|
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn welche Heiden oder Königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen, und die Heiden verwüstet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gens : nation, "people".
gens : clan, race, nation, people, tribe.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|