BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 60 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 60   ( 66 Chapters )    Verse 13   ( 22 Verses )    Esaïe    ÀÌ»ç¾ß    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
The glory of Libanus shall come to thee, the fir tree, and the box tree, and the pine tree together, to beautify the place of my sanctuary: and I will glorify the place of my feet.
King James
¿µ¾î¼º°æ
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Die Herrlichkeit Libanons soll an dich kommen, Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, zu schmücken den Ort meines Heiligtums; denn ich will die Stätte meiner Füße herrlich machen.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo

Matthew Henry's Concise Commentary


gloria : fame, renown, glory.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.