|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand to glorify me.
|
King James
영어성경
|
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire
|
Martin Luther
독어성경
|
Und dein Volk soll eitel Gerechte sein und werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.
|
Vulgate
라틴어성경
|
populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
germen : offshoot, germ.
opus : deed, labor.
|
|