|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?
|
King James
영어성경
|
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|