|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:
|
King James
영어성경
|
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
|
Louis Second
불어성경
|
(9:8) Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté
|
Martin Luther
독어성경
|
daß es sollen inne werden alles Volk Ephraim und die Bürger zu Samaria, die da sagen in Hochmut und stolzem Sinn:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
omnis : all, every.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
superbia : pride, arrogance.
|
|