|
Douay-Rheims
영어성경
|
And patience hath a perfect work: that you may be perfect and entire, failing in nothing.
|
King James
영어성경
|
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
patientia : patience, suffering, endurance.
patientia : forbearance.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
opus : deed, labor.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sitis : thirst, dryness, drought, eager desire.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|