BIBLENOTE BOOKS James Chapter 2 Prev Verse Next Verse

James    Chapter 2   ( 5 Chapters )    Verse 20   ( 26 Verses )    Jacques    야고보서    new

Douay-Rheims
영어성경
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
King James
영어성경
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Louis Second
불어성경
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile
Martin Luther
독어성경
Willst du aber wissen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?
Vulgate
라틴어성경
vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est

Matthew Henry's Concise Commentary


vis : (sing.) violence /a large number, quantity, a force /nature.
vis : force.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
inanis : empty, vain, inane.
inanis : useless.
quoniam : since, whereas, because.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
sine : (+ abl.) without.