BIBLENOTE BOOKS James Chapter 3 Prev Verse Next Verse

James    Chapter 3   ( 5 Chapters )    Verse 5   ( 18 Verses )    Jacques    야고보서    new

Douay-Rheims
영어성경
Even so the tongue is indeed a little member and boasteth great things. Behold how small a fire kindleth a great wood.
King James
영어성경
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Louis Second
불어성경
De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt
Martin Luther
독어성경
Also ist auch die Zunge ein klein Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein klein Feuer, welch einen Wald zündet's an!
Vulgate
라틴어성경
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit

Matthew Henry's Concise Commentary


ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
lingua : language, tongue, speech.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
ecce : Lo! Behold! See!.
quantus : how great?, how great!, how much, as great as.
quantus : how great, as great as.
ignis : fire.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.