BIBLENOTE BOOKS James Chapter 4 Prev Verse Next Verse

James    Chapter 4   ( 5 Chapters )    Verse 15   ( 17 Verses )    Jacques    야고보서    new

Douay-Rheims
영어성경
For that you should say: If the Lord will, and, If we shall live, we will do this or that.
King James
영어성경
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Louis Second
불어성경
Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela
Martin Luther
독어성경
Dafür ihr sagen solltet: So der HErr will, und wir leben, wollen wir dies oder das tun.
Vulgate
라틴어성경
pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud

Matthew Henry's Concise Commentary


pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
si : if.
dominus : lord, master.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.