|
Douay-Rheims
영어성경
|
So faith also, if it have not works, is dead in itself.
|
King James
영어성경
|
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
|
Louis Second
불어성경
|
Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même
|
Martin Luther
독어성경
|
Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
si : if.
non : not.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|