BIBLENOTE BOOKS James Chapter 2 Prev Verse Next Verse

James    Chapter 2   ( 5 Chapters )    Verse 21   ( 26 Verses )    Jacques    ¾ß°íº¸¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?
King James
¿µ¾î¼º°æ
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht worden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare

Matthew Henry's Concise Commentary


pater : patris : father.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.