|
Douay-Rheims
영어성경
|
After the death of Josue, the children of Israel consulted the Lord, saying: Who shall go up before us against the Chanaanite, and shall be the leader of the war?
|
King James
영어성경
|
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
|
Louis Second
불어성경
|
Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, en disant: Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer
|
Martin Luther
독어성경
|
Nach dem Tod Josuas fragten die Kinder Israel den HErrn und sprachen: Wer soll unter uns den Krieg führen wider die Kanaaniter?
|
Vulgate
라틴어성경
|
post mortem Iosue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
contra : (+ acc.) against.
dux : duke.
|
|