|
Douay-Rheims
영어성경
|
And departing from thence, he went to the inhabitants of Dabir, the ancient name of which was Cariath-Sepher, that is, the city of letters.
|
King James
영어성경
|
And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:
|
Louis Second
불어성경
|
De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zog von dannen wider die Einwohner zu Debir. Debir aber hieß vorzeiten Kiriath-Sepher.
|
Vulgate
라틴어성경
|
atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
profectus : advance.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
nomen : name.
vetus : old.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
|
|