Biblenote
한글성경
|
그리하여 주의 천사가 마누에에게 말하였다. 내가 너의 아내에게 이야기하였던 모든 것을 그녀가 스스로 금하도록 하라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:
|
King James
영어성경
|
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
|
Louis Second
불어성경
|
L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Engel des HErrn sprach zu Manoah: Er soll sich hüten vor allem, das ich dem Weibe gesagt habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se
|
Matthew Henry's Concise Commentary
angelus : angel.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|