|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses, I have destroyed them, and have slain a thousand men.
|
King James
영어성경
|
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Samson dit: Avec une mâchoire d'âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d'âne, j'ai tué mille hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Simson sprach: Da liegen sie bei Haufen; durch eines Esels Kinnbacken habe ich tausend Mann geschlagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mille : a thousand.
|
|