|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon the thigh. And going down he dwelt in a cavern of the rock Etam.
|
King James
영어성경
|
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
|
Louis Second
불어성경
|
Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Étam
|
Martin Luther
독어성경
|
Und schlug sie hart, beide an Schultern und Lenden. Und zog hinab und wohnete in der Steinkluft zu Etam.
|
Vulgate
라틴어성경
|
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|