|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when she pressed him much, and continually hung upon him for many days, giving him no time to rest, his soul fainted away, and was wearied even unto death.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
|
Louis Second
불어성경
|
Comme elle était chaque jour à le tourmenter et à l'importuner par ses instances, son âme s'impatienta à la mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sie ihn aber trieb mit ihren Worten alle Tage und zerplagte ihn, ward seine Seele matt bis an den Tod.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
spatium : interval.
non : not.
anima : life, soul.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|