|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now I know God will do me good, since I have a priest of the race of the Levites.
|
King James
영어성경
|
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Mica dit: Maintenant, je sais que l'Éternel me fera du bien, puisque j'ai ce Lévite pour prêtre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß mir der HErr wird wohltun, weil ich einen Leviten zum Priester habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
scio : to know, understand.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
bene : well (melior : better / optime : best ).
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
deus : god.
|
|