|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle, and all that was valuable,
|
King James
영어성경
|
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie sich wandten und hinzogen, schickten sie die Kindlein und das Vieh und was sie Köstliches hatten, vor ihnen her.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|