|
Douay-Rheims
영어성경
|
He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre
|
Martin Luther
독어성경
|
Er antwortete ihnen: So und so hat Micha an mir getan und hat mich gedinget, daß ich sein Priester sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|