|
Douay-Rheims
영어성경
|
He answered them: Go in peace: the Lord looketh on your way, and the journey that you go.
|
King James
영어성경
|
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le prêtre leur répondit: Allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Priester antwortete ihnen: Ziehet hin mit Frieden; euer Weg ist recht vor dem HErrn, den ihr ziehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
dominus : lord, master.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|