|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.
|
King James
영어성경
|
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
|
Louis Second
불어성경
|
Vers le matin, cette femme alla tomber à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu'au jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Da kam das Weib hart vor Morgens und fiel nieder vor der Tür am Hause des Mannes, da ihr Herr innen war, und lag da, bis es licht ward.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
mulier : woman.
ostium : entrance, door.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
dominus : lord, master.
suus : sua : suum : (refl. poss. adj.) his, her, its, their own.
ibi : there.
|
|