|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord therefore left all these nations, and would not quickly destroy them, neither did he deliver them into the hands of Josue.
|
King James
영어성경
|
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel laissa en repos ces nations qu'il n'avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser
|
Martin Luther
독어성경
|
Also ließ der HErr diese Heiden, daß er sie nicht bald vertrieb, die er nicht hatte in Josuas Hand übergeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
dominus : lord, master.
has : (fem. plur. acc.) They gave THESE (their lives) for the Faith.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|