BIBLENOTE BOOKS Judges Chapter 20 Prev Verse Next Verse

Judges    Chapter 20   ( 21 Chapters )    Verse 8   ( 48 Verses )    Juges    ÆÇ°ü±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And all the people standing, answered as by the voice of one man: We will not return to our tents, neither shall any one of us go into his own house:
King James
¿µ¾î¼º°æ
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n'ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Da machte sich alles Volk auf wie ein Mann und sprach: Es soll niemand in seine Hütte gehen noch in sein Haus kehren,
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum

Matthew Henry's Concise Commentary


omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nec : conj, and not.
quisquam : anyone, anything.