|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and valiant men: none of them could escape.
|
King James
영어성경
|
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa
|
Martin Luther
독어성경
|
Und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
milia : (pl.) thousands.
nullus : not any, no, none.
|
|