Biblenote
한글성경
|
그리고 나는 그대에게 급류가 흐르는 키손 지역으로 이아빈의 군대의 대장 시사라와 그의 전차들과 그리고 모든 그의 떼거리를 데려다 줄 것이며, 그리고 그들을 그대의 손에 넘겨 줄 것이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will bring unto thee in the place of the torrent Cison, Sisara, the general of Jabin's army, and his chariots, and all his multitude, and will deliver them into thy hand.
|
King James
영어성경
|
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
|
Louis Second
불어성경
|
j'attirerai vers toi, au torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich will Sissera, den Feldhauptmann Jabins, zu dir ziehen an das Wasser Kison mit seinen Wagen und mit seiner Menge und will ihn in deine Hände geben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
exercitus : army.
currus : cart /a plow with wheels.
|
|