|
Douay-Rheims
영어성경
|
Galaad rested beyond the Jordan, and Dan applied himself to ships: Aser dwelt on the sea shore, and abode in the havens.
|
King James
영어성경
|
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
|
Louis Second
불어성경
|
Galaad au delà du Jourdain n'a pas quitté sa demeure. Pourquoi Dan s'est-il tenu sur les navires? Aser s'est assis sur le rivage de la mer, Et s'est reposé dans ses ports
|
Martin Luther
독어성경
|
Gilead blieb jenseit des Jordans. Und warum wohnete Dan unter den Schiffen? Asser saß an der Anfurt des Meers und blieb in seinen zerrissenen Flecken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
trans : (+ acc.) across.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|