|
Douay-Rheims
영어성경
|
My heart loveth the princes of Israel: O you, that of your own good will offered yourselves to danger, bless the Lord.
|
King James
영어성경
|
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon coeur est aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Herz ist wohl an den Regenten Israels, die freiwillig sind unter dem Volk. Lobet den HErrn,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|