|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God did that night as he had requested: and it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
|
King James
영어성경
|
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und GOtt tat also dieselbe Nacht, daß trocken war allein auf dem Fell und Tau auf der ganzen Erde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ros : moisture.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|