|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hands of all their enemies round about:
|
King James
영어성경
|
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
|
Louis Second
불어성경
|
Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Kinder Israel gedachten nicht an den HErrn, ihren GOtt, der sie errettet hatte von der Hand aller ihrer Feinde umher.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
sui : himself, herself, itself.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|