|
Douay-Rheims
영어성경
|
He said, therefore, to them also: When I shall return a conqueror in peace, I will destroy this tower.
|
King James
영어성경
|
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach auch zu den Leuten zu Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
victor : victor, winner.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|