|
Douay-Rheims
영어성경
|
Arise, therefore, in the night, with the people that is with thee, and lie hid in the field:
|
King James
영어성경
|
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne
|
Martin Luther
독어성경
|
So mache dich nun auf bei der Nacht, du und dein Volk, das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt auf sie im Felde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|