|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then Abimelech, departing from thence, came to the town of Thebes, which he surrounded and besieged with his army.
|
King James
영어성경
|
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
|
Louis Second
불어성경
|
Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s'en empara
|
Martin Luther
독어성경
|
Abimelech aber zog gen Thebez und belegte sie und gewann sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
oppidum : (fortified) town.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|